CHILI – GARAGE SANTIAGO
Une adresse sûre et sérieuse sur SANTIAGO qui, si elle n’est pas spécialisée “Land Rover” a su prouver son efficacité et ses compétences.
GARAGE “DALMATAS” Avenue Guzman 3070 Providencia :
GPS : S 33 26 690 W 070 35 870
Marcelo TOBAR (Directeur)
Télèphone : (56-2) 2691966 - 3419859
APRES UN BON ET LONG VOYAGE…NOUS SOMMES A LA MAISON!
MISE A JOUR PROCHAINE…
WEEK-END A BUENOS-AIRES AVANT LES GRANDES VACANCES!
Samedi 31 mars, nous arrivons à Buenos-Aires avec une heure de retard mais qu’importe nous y sommes! Nous nous installons rapidement à l’hôtel et partons aussitôt en balade. Petit arrêt dans notre café préféré de la rue Florida pour y siroter jus de fruit et cerveza tout en écoutant un concert de rue.
En rentrant à l’hôtel, nous remarquons une activité particulière autour de l’église et l’arrivée d’une limousine excite notre curiosité…Oh! un mariage et bien que nous ne soyons pas en tenue de soirée, nous osons nous faufiler, admirer la mariée qui nous offrira son plus joli sourire. 21 heures!! il n’est jamais trop tard pour se marier!
Nous passons une partie du dimanche dans les jardins de Palermo. Il fait si chaud que nous apprécions l’ombre des grands arbres en particulier du jardin japonais et du jardin botanique.
Cherchez l’erreur…
Nous terminons la journée devant une superbe glace au café Tortoni (si vous nous suivez, vous connaissez!)
Lundi 2 avril 2012 : Fin de notre deuxième tour en Amérique-du-Sud! Retour pour le troisième le 2 Aout… Rendez-vous en Bolivie.
Nous tenons à remercier notre famille, nos amis et vous aussi, amis inconnus qui nous rendent visite chaque jour. Je n’ai pas pu encore répondre à tous et toutes mais je le ferai très bientôt.
SUERTE !
Et une petite dernière pour la route! Merci Gilles pour cette merveilleuse photo.
Nous y étions…nous les avons admirés!
NOUS AVIONS QUITTE SANTIAGO! du 22 au 30 Mars
Jeudi 22, vers 13h nous quittons le garage confiants, nous pensons dormir le soir à Mendoza, sauf qu’au bout de 15 kms, les voyants s’affolent, un bruit désagréable se fait entendre à chaque débrayage….Retour au garage avec le moral dans les chaussettes! Nous ne reprendrons la route que le lendemain vendredi, en début d’après-midi.
Vers 16h nous faisons une petite pause repas afin de terminer les fruits et légumes avant le contrôle sanitaire de la douane Argentine. Mais voilà…au moment de repartir il ne se passe rien! le démarreur ne veut rien savoir! est-ce que cet engin a le sens de l’humour? non…donc nous sommes en panne! Et dans la foulée nous perdons totalement le restant de notre moral .
A côté du land, un routier prend sa pause, il vient voir ce qu’il se passe et nous propose de nous pousser dans la pente, c’est une bonne idée! sauf que la pente tourne le dos à l’Argentine et que nous voilà repartis vers Santiago! Nous décidons de nous arrêter au premier village qui est à 50kms et de chercher un garage.
Nous allons tourner pendant 2heures, chaque garage nous envoie chez un confrère etc…Finalement un monsieur nous indique “NINO” avec une adresse improbable…Nous voilà repartis, le coeur battant! Difficile de trouver Nino même dans une ville moyenne!
Nous croisons un chauffeur de taxi…Alain lui demande s’il connaît la rue indiquée et surtout Nino! Il nous propose de nous accompagner dans cette fameuse rue mais Nino il ne connait pas. Nous y sommes, le monsieur qui nous a donné l’adresse de Nino nous a précisé “c’est au fond à 6 quadras à gauche!” mais au fond à quel niveau? dans quel sens?
Nous payons la course au chauffeur, je lui pose de nouveau la question “connaissez-vous Nino?” oui me répond-il! Alain est vert…quoi? “tu lui demandes il connaît et moi je lui pose la même question il ne connait pas”!!! Ah! la vie est parfois bien injuste….
Nous voilà repartis et cette fois le chauffeur de taxi nous conduit chez Nino! Nous arrivons quelques minutes trop tard, Nino a fermé son garage! Il est clair qu’il ne fera rien pour nous ce soir mais samedi matin à 9h30 oui!! Nous ne disons rien car nous sommes conscients d’avoir une chance inouïe que cet homme travaille le samedi matin.
Avant de couper le contact, un petit stress nous fait frissonner…nous savons que nous ne re-démarrerons pas! Pourvu que Nino ne décide pas de fuguer cette nuit!
Pendant un moment (assez long!) nous restons assis, ne sachant que faire ni que penser. Nous sommes à une semaine de notre vol et plusieurs jours de route pour arriver à Salta. Ni faim, ni soif, ni sommeil…De plus la rue est passante et comme nous sommes vendredi soir, il y a énormément de bruit. Nous avons beaucoup de mal à trouver le sommeil.
Vers 4h du matin, je sens que le land tangue…je n’aime pas trop cette sensation qui soulève le coeur, je ne comprends pas ce qu’il se passe jusqu’à ce qu’un bruit proche de l’explosion se fasse entendre et que le buffle fasse un bond en avant comme si un poids lourd l’avait poussé par derrière. D’un bond je suis assise, je ne comprends rien! Alain me dit “non ce n’est rien…tu as rêvé!”. C’est un tremblement de terre! mais non…dors! Tu parles…dormir il me faudra le reste de la nuit pour me remettre de ma peur.
9h30 Nino arrive, la bouche en coeur et nous demande si nous avons eu très peur cette nuit? la secousse sismique était proche de 6! Alain me regarde en riant et me dit : “tu avais raison! j’aurais aimé vivre ça, avec la même intensité que toi!!! “
Il ne faudra que 15 mn pour que Nino remette le démarreur sur pieds, que tous les fils reprennent leur place et c’est sans se faire prier que nous filons!
Nous attaquons pas vraiment détendus (surtout moi!) “le paso du Christ Redempteur”! Le buffle va assurer, Alain va maitriser cette montée d’une main de maitre alors que des camions dingues nous doublent même dans les virages à une allure folle et moi j’ai les mains moites et le coeur au bord des lèvres! Ce col côté Chilien est impressionnant avec plusieurs séries de lacets très serrés pour monter à 4000 dans un décor minérale voire hostile. Notre Galibier est tellement charmant…c’est vrai il n’est pas si haut!
Enfin! la douane…Nous n’avons jamais été aussi heureux de voir les douaniers, la police et le contrôle sanitaire, du pur bonheur….
Nous descendons vers MENDOZA et très vite le paysage est à couper le souffle. Quelle récompense après tous le stress des dernières semaines. Nous y étions venus en mai dernier, pourtant tout semble nouveau, toujours plus beau, la lumière, les couleurs, la neige sur l’Aconcagua, le pont de l’Inca etc….magnifique tout est magnifique! On peut passer dix fois au même endroit rien n’est jamais pareil.
Un regard sur l’Aconcagua!
Finalement nous dépassons Mendoza et passerons la nuit à San Juan. Le dimanche et le lundi seront encore deux très longues journées de route.
Le lundi, cependant nous recevons un cadeau merveilleux! nous découvrons ébahis “la cuesta de Miranda”…Une beauté pure, sauvage! Une route sauvageonne qui bondit, grimpe, court , se faufile à travers la montagne aux couleurs flamboyantes. Le rouge joue avec le jaune et le vert, l’améthyste avec le jade ; il y a même la montagne en chocolat, vanille, pistache etc… La végétation offre tous les tons de vert, du plus tendre au plus soutenu. La route toute rouge se faufile dans de petits goulets et on se demande si nous allons passer….mais oui le buffle joue avec cette sauvageonne et nous, nous avons oublié les soucis! C’est si beau, si tendre, si doux!
Devant cette beauté naturelle, infinie, généreuse, nous pouvons nous demander pourquoi de part le monde tant de gens souffrent, pleurent? pourquoi tant de violence?
Nous poursuivons notre route par Chilecito, nous dormons dans un camping totalement vide à San Blas puis visitons Belen où nous pensions trouver de l’artisanat local mais bof….rien!
Nous partons pour visiter le musée de “la Pachamama” qui veut dire “la terre mère” mais il pleut tellement que nous allons vite renoncer et nous contenter de faire un tour dans la boutique du musée. Pas si mal cette boutique….Tranquillement nous arrivons à cafayate où nous attendent nos amis MarieJo et Pierre qui terminent leur tour et vont amorcer la descente vers Buenos-Aires pour prendre le bateau début mai qui les ramènera en France. Nous faisons la connaissance de Bernadette et Michel, grands baroudeurs sur les routes depuis plus de 3 ans. Joyeux moments!
Ce matin nous passons pour la seconde fois dans la quebrada de Cafayate. La première visite était en Juillet dernier avec Théo, l’aîné de nos petits fils. Ils faisait beau mais froid, nous étions en hiver. Aujourd’hui, il pleut et il ne fait pas si chaud, nous sommes à la fin de l’été…C’est toujours splendide! Les nuages se baladent, les montagnes les attirent, la lumière est douce malgré le temps.
Et ce soir, Mardi, nous sommes finalement à SALTA! Nous allons profiter des 3 jours qui arrivent pour faire certaines démarches, assurance du land, courses et surtout ranger, nettoyer préparer notre buffle blanc pour ses vacances ici et nous, samedi, nous prendrons notre vol pour Buenos-Aires et lundi soir celui qui nous déposera mardi à Marignane pour 4 mois de vacances avec nos amours!
Mercredi 28…Jour J-3! Première chose ce matin, prolonger l’assurance du Land. L’accueil de cette compagnie d’assurance est toujours aussi chaleureuse.
Il fait presque froid, un temps de fin d’automne mais nous avons envie de flâner!
Salta compte 500.000 habitants et se trouve à 1200 m d’altitude. L’architecture coloniale est bien conservée. Le centre ville est agréable avec ses cafés en terrasse, sa cathédrale, ses musées.… Elle est le point de départ des circuits dans la région. Son marché artisanal est très agréable et propose un bon rapport qualité-prix. Superbe journée détente!
Jeudi journée sportive….Grand ménage, rangement, lessive tout y passe même les rideaux, les coussins etc… Soleil et chaleur sont de retour!
A 11h, Tatiana, Damien et les enfants viennent nous retrouver. Nous mangeons tous les 7, un moment qui nous permet encore de partager un peu de notre vie ici. Ils ont encore plein de choses à faire et à voir avant le retour au bercail (clin d’oeil à Tatiana!). Petite photo avant de nous séparer sans le petit Jules qui, épuisé s’est endormi mais je mettrai une photo juste pour lui.
Vendredi : tout est bouclé surtout les sacs! Notre Doudou blanc prend ses quartiers non pas d’été mais d’hiver et nous, nous filons en France où parait-il le soleil est de charmante humeur.
HASTA LUEGO “BUFALO BLANCO”!
GALERE A SANTIAGO…du 12 mars au 22 mars !
La poisse c’est un peu comme un bout de sparadra qui colle au doigt et dont on ne peut plus se débarrasser malgré tous les efforts! Poisse quand tu t’accroches!
Nous pensions en quittant Valparaiso entreprendre une douce montée vers le nord Chili et sortir par le Paso de Jama pour rejoindre Salta. Des amis voyageurs nous préviennent que la douane Argentine (seulement à cet endroit) ne délivre pas les 8 mois donnés légalement pour garer nos véhicules sur le territoire mais seulement 3 mois! Nous avons besoin de plus car nous rentrons à la maison pour 4 mois.
Nous décidons de ne pas jouer aux héros, de faire le nord Chili la prochaine fois et de nous rendre en Argentine en rejoignant Mendoza puis remonter vers Salta où nous avons trouvé une nounou pour les vacances du buffle blanc. En route, nous pensons faire de nouvelles découvertes et revoir les “quebradas” faites en juillet dernier qui nous avaient enchantés.
Dernier bivouac avant de gravir demain et vaillamment le col à 3800m qui nous permettra de passer en Argentine.
Forts de notre expérience de galériens nous sommes attentifs à tous les petits bruits, les odeurs….Mais tout va bien, le doudou blanc galope tranquillement et nous, nous nous détendons! Sauf! que brutalement les voyants se mettent tous au boulot! Stop! Non! pas ici! pas encore au milieu de nulle part….Une nouvelle fois la durite à pété, pas grave! c’est facile à réparer et nous voilà repartis. Il ne veut rien savoir le buffle, il râle, il souffle, il crâche tout noir, il est brûlant de fièvre…. Nous décidons de faire demi tour car jamais nous ne réussirons à franchir ce maudit col avec un buffle malade!
Direction SANTIAGO! nous avons l’adresse de la concession Land-Rover alors dimanche soir nous bivouaquons tout près, dans une petite rue tranquille. Comme toujours nous sommes accueillis par des habitants ravis et nos nuits seront calmes.
Lundi matin vers 9h, un monsieur vient nous offrir une bonne bouteille de vin rouge et un tire-bouchon! Nous trouvons sur le pare-brise des cartes, des petits mots ….Sympa non? Nous on adore….
Nous allons chez Land Rover, on discute un peu et nous obtenons un rendez-vous pour mercredi à 8h.
Mardi, nous allons passer la journée à Santiago pour visiter la seconde maison de Pablo NERUDA, on ne s’en lasse pas et découvrir un nouveau quartier.
“La Chascona”, qui veut dire “l’ébouriffée” en hommage à la chevelure de son épouse Mathilde Urrutia, est aussi surprenante et agréable que celle de Valparaiso.
Nous avons moins aimé la visite guidée, étant en liberté surveillée, et la vue moins jolie. La maison est toute aussi fofolle et rigolote que sa soeur.
Il fait un temps superbe avec 35° c’est la température idéale pour balader à pieds….Nous parcourons le quartier “Bellavista”. Un endroit très touristique, restaurants, boutiques à prix exorbitants qui nous font fuir, mais cependant très mignon.
Mercredi 8h : Nous voici chez Land Rover! Impossible de réparer avant le 25 mars et de plus ils gardent le véhicule pendant toute cette période, mais pourquoi? à cela s’ajoute les jours de travaux en atelier. Impossible, nous devons être à Salta le 26 au plus tard.
Nous voilà partis avec notre buffle sous le bras!
Vous vous souvenez de nos amis Patrick et Petra avec qui nous avions dégusté un super asado dans notre joli camping à El Bolson? et bien, ils se trouvent à Santiago et nous nous retrouvons dans le sympathique “Patio Suizo” où ils sont actuellement. Nous établissons une stratégie “Il faut sauver le Buffle”!
Jeudi matin : Patrick nous conduit dans un garage qui entretient son Toyota, c’est le dernier espoir avant le rapatriement sanitaire des duduland. Nous voyons avec angoisse, la date de notre vol approcher et l’option de laisser le Land au Chili est envisagée avec tout ce que cela comporte de démarches et autres, tout en ne sachant pas si les réparations seront terminées.
Nous sommes au garage “DALMATAS” (coordonnées dans infos voyageurs). Ils ont un boulot monstre, cependant ils vont s’occuper de nous dès notre arrivée et c’est la ruche autour du Buffle. Nous nous sentons immédiatement en confiance, le patron “Marcelo” est entouré d’une équipe de mécanos hyper sérieux. Nous respirons mieux tout à coup!
Après cette première journée nous allons nous installer dans une petite rue derrière le garage nous y passerons une nuit très très calme.
Vendredi 17h : Il y a toujours beaucoup de mouvements autour du Land et l’espoir de pouvoir le laisser comme prévu à Salta revient! Ils nous disent que tout sera prêt lundi soir. Le land est immobilisé, nous dormirons devant le garage.
Samedi matin : La nuit a été horrible, infernale. Nous décidons de laisser le land entre les mains des mécanos qui travaillent exceptionnellement et d’aller dormir ailleurs ce soir, histoire de récupérer un peu! Il n’y a plus de chambres au Patio Suizo pour le samedi soir. Nous trouvons une chambre chez une mémé tout à côté. A 16h nous nous écroulons pour une petite sieste que nous programmons pour une heure et en fait c’est à 20h que nous émergeons! Il est temps de trouver quelque chose à nous mettre sous la dent….et c’est dans un restaurant Equatorien que nous trouverons notre bonheur à un prix très raisonnable! Nuit calme ouf!
Dimanche matin : Nous filons nous installer au Patio, nous avons une chambre jusqu’au mardi matin car nous nous doutons bien que le land ne sera pas prêt lundi soir.
A midi nous voyons arriver Tatiana et Damien (les Allez5). Oh! quel bonheur de se retrouver. Nous rejoignons les enfants qui attendent dans le camping-car et nous allons déjeuner dans un petit resto très sympa. Jules qui a tout juste 2 ans et demi, est très fatigué mais en petit bonhomme courageux il va tenir bon! Quel joyeux moments tous les 7, échange de bons plans, on partage nos sentiments et nos projets pour l’après-voyage etc… Dans l’émotion des retrouvailles nous avons oublié nos appareils photos respectifs et le petit “Fuji” qui ne quitte jamais mon sac s’est bloqué la veille…poisse…poisse! A 16h30, nous nous séparons, nos amis “montent” vers le nord du Chili. Nous nous retrouverons fin mars à Salta. Bonne route les amis et merci pour ce témoignage d’amitié.
Lundi 18 : Alain part seul au garage, je reste la journée au Patio…balade dans le quartier, sieste, lecture et test du hamac (terriblement déstabilisant dirons-nous…). Vers 20h Alain rentre et à sa mine je me doute que nous ne partirons pas “demain”. Nous allons manger un petit bout dans un resto sympa avec Petra et Patrick, soirée chaleureuse qui se termine dans le patio autour d’un piscola, génial et terrible ce truc, zou….au lit!
Patrick et Petra ont une générosité inépuisable! J’ai baptisé Patrick “McGiver” Vive la Suisse!
Mardi : Cette fois nous nous séparons pour sûrement nous revoir en Colombie mais en attendant bon retour en Suisse! Vite au garage! Nouveau problème, la fourchette d’embrayage ne va pas bien et moi qui pensais que cette chose était utile et agréable pour un bon repas voilà que là, au contraire elle cause de sérieux ennuis! De nouveau nous sentons notre inquiétude revenir! Pour nous calmer nous abandonnons tout le monde et partons au marché artisanal de Los Dominicos.
Visite de l’église et de son cloître et il est déjà l’heure de rentrer!
Le buffle blanc n’a pas retrouvé sa forme donc nous ne pourrons pas le déplacer pour dormir au calme derrière le garage aussi retour chez la mémé pour une nouvelle nuit, le Patio Suizo est complet! Le moral n’est pas au top, nous comptons sur nos doigts les jours qui nous séparent de notre vol pour Marignane. Même pas faim ce soir!
Mercredi : Comme chaque matin depuis une semaine nous retrouvons l’équipe du garage. Ce matin ils ont tous le sourire donc nous aussi évidemment! Ils ont maitrisé la fourchette…Ils nous disent “vous partez demain” ah? suerte!
Jeudi : Cette nuit nous avons retrouvé notre superbe petite rue pas très loin du garage. Ce matin c’est le grand matin! test pour un tas de trucs que je ne détaillerai pas, n’y comprenant pas grand chose…Pour moi le Buffle doit ronronner et galoper c’est tout! Verdict en fin de matinée! C’est bon…Nous pouvons mettre le cap sur Salta.
Merci à toute l’équipe de Marcelo! Nous emportons une nouvelle fois avec nous un beau témoignage de générosité et d’amitié.
ENVIRONS DE VALPARAISO du 7 au 11 MARS
Nous partons pour CONCON avec en poche l’adresse d’un bon resto donnée par Roberto.
Route au milieu des vignes et des collines arides jusqu’à la région de Valparaiso. L’unique camping de Concon est fermé pour travaux, nous aurons droit à un bivouac de fortune….Pour nous consoler le lendemain nous allons tester le resto “Las Deliciosas” recommandé par Roberto, on y mange uniquement des empanadas, au crabe, crevettes, et autres merveilles et c’est du pur bonheur! Une sieste s’imposait et nous l’avons faite au bord d’une plage!
Nous partons à VINA DEL MAR, en longeant le bord de mer. Une côte très touristique mais surtout très chic…
Essayer de trouver un emplacement pour bivouaquer dans ce coin relève du défit! Nous avons pu trouver une rue où nous passerons 2 nuits. Vina del Mar est une grande ville (350.000 habitants) mais aussi une station balnéaire.
Même si la rue est tranquille, nous avons très peu dormi, toujours beaucoup de bruit!
Et enfin…VALPARAISO… Classée au patrimoine mondial de l’humanité. Nous avons vraiment beaucoup aimé cette ville qui grimpe et s’accroche sur les collines alentours et son port mythique face au pacifique.
Super! super! nous arrivons juste pour assister au défilé des enfants maquillés, déguisés tous aussi beaux les uns que les autres. C’est le carnaval chez les petits…Les papas nous donnent l’impression de s’amuser autant que les enfants.
Valparaiso a des allures un peu folles et c’est Pablo NERUDA qui en parle le mieux “Valparaiso comme tu es inconséquente…, tu n’as pas peigné tes cheveux, tu n’as jamais le temps de t’habiller, tu t’es toujours laissée surprendre par la vie.”
Quinze funiculaires brinquebalants nous hissent sur les collines. Nous voulions commencer la visite par la colline où se trouve la maison du poète et écrivain Pablo NERUDA “la Sebastiana” et forcément “notre funiculaire” était hors service! Rien n’arrête les duduland…comme tout le monde le sait…ni une ni deux (heu..après un temps de réflexion quand même) nous voilà partis à l’assaut des escaliers!
Pablo NERUDA disait “si l’Homme ne s’amuse pas, s’il perd l’enfant qui est en lui, il lui manquera longtemps”! Lui, c’est sûr, avait conservé son coeur d’enfant!
Nous avons pris le temps de nous imprégner de cette jolie maison où tout parle du poète : son fauteuil face à l’océan, son bar où il préparait ses cocktails puis les servait dans une superbe vache en porcelaine, la malle ou il gardait son meilleur wisky, son bureau, ses oeuvres…C’était également un grand collectionneur. Nous avons vraiment aimé ces moments. Les photos de l’intérieur étant interdites, ce sera juste nous deux devant “la Sebastiana”.
Nous avons déambulé dans les rues, montant et descendant ici ou là…
Où suis-je? non ce n’est pas la dame…ni l’autre!
Hasta luego Valparaiso!
SUR LA ROUTE DE SANTIAGO du 2 MARS au 7 MARS
Nous avions fait une petite entrée en matière avec le texte de Pablo NERUDA pour saluer notre retour au Chili.
Il s’est passé bien des choses depuis notre départ d’El Bolson le 16 février. Nous sommes arrivés à SAN MARTIN DE LOS ANDES le soir, sous une pluie battante et pendant 2 semaines nous serons obligés de copiner avec elle! Pas de vacances cette fois mais une petite galère qui s’est transformée en expérience de voyageurs…Elle est derrière nous, donc d’un commun accord nous avons décidé de ne pas vous la raconter . Elle nous a cependant permis de revoir plus tôt que prévu nos amis Argentins Sylvia et Oscar qui, apprenant que nous sommes à San Martin, n’ont pas hésité à faire un grand détour pour venir passer un moment avec nous. Nous avons passé l’après-midi (à cause ou grâce à la pluie) dans un salon de thé puis fini la soirée autour d’une picada géante organisée par nos amis sans oublier le “petit” vin Argentin plus que sublime!
Quelle belle preuve d’amitié. Nous nous sommes de nouveau séparés le lendemain matin sachant que nous nous retrouverons bientôt.
Et enfin le vendredi 1er Mars nous quittons San Martin, bien sûr, sous une pluie battante. Dommage car la piste qui traverse le parc Lanin est si belle malgré le brouillard et la pluie.
Passage frontière du Chili sans problème. A chaque passage de douane, Argentine ou Chilienne, on nous demande des papiers que la douane précédente à conservés…palabres…palabres…palabres…
J’aime toujours autant papoter avec les douaniers “contrôleurs-sanitaires” lorsqu’ils montent à bord. Les photos de nos enfants et de la famille leur plaisent toujours beaucoup et moi je passe un moment délicieux à expliquer “qui est qui”. Le douanier est très déçu de constater que nos enfants sont si grands….ce qui semble le consoler c’est qu’ils sont si beaux (dit-il)! Voilà pourquoi nous n’avons jamais jamais de problèmes lors des contrôles sanitaires….
Nous passons au pied du volcan Lanin dont nous n’apercevons que la base et un peu de neige, juste sous les nuages.
Nous nous installons le soir à CARARREHUE, village Mapuche. Nous dormirons sur la place du village, nuit paisible avec en plus, ultime cadeau : le wifi dans le land.
Il pleut toujours autant, nous décidons de poursuivre notre route vers PUCON puis VILLARICA en longeant le lac. Le temps se découvre un peu et le volcan Villarica s’offre à nous.
Alors que nous cherchons un bivouac, un couple sympa nous propose de passer la nuit près de leur maison. Nous passerons une nuit calme mais sous une pluie incessante!
Le dimanche sera une nouvelle journée de route sous la pluie. Nous pensions faire une halte à TEMUCO, à la coopérative des femmes Mapuches, 600 femmes y travaillent. J’avais fondé beaucoup d’espoir sur cette visite mais hélas! tout est fermé.
Nous reprenons la route pour enfin, vers 18h, retrouver le beau temps et une forte chaleur qui n’est pas pour nous déplaire. Le bivouac de ce soir se fera sur une station service, très jolie et bien équipée. Nous y trouverons tout ce dont nous avons besoin. La nuit sera hyper bruyante…Nous nous posons toujours la question de savoir pourquoi les jeunes en mal de Cerveza et d’émotions fortes viennent se coller contre notre buffle jusqu’au milieu de la nuit, musique à fond! Peut-être savent-ils que nous sommes des buffaloteurs pacifiques!
Puisqu’il y a des douches chaudes et très propres nous décidons de délaisser notre salle de bain pour aujourd’hui. Alain revient ravi! il y a une dizaine de douches chez les hommes donc j’imagine que chez les femmes c’est pareil. Eh! bien non! pour les dames il n’y a qu’une seule douche avec un seul wc et dans la même pièce! Je vais faire vite car de plus, la porte ne ferme pas et j’imagine une flopée de touristes se ruant sur “le wc”! La douche n’est pas reluisante mais bon…j’ai mes tongs. Mais le pire du pire c’est qu’il n’y a pas d’eau chaude et voilà le détail qui me fait craquer après une nuit blanche!
En ruminant “que tout ça c’est pas normal” je file illico dans ma salle-de-bain. Alain m’assure que l’eau est bien chaude….pourtant je finirai sous l’eau froide! ah!mais j’vous jure, 10 douches pour les mecs et une pour les femmes non! mais si c’est pas une injustice çà hein? Patience… dans quelques jours c’est la journée de la femme alors peut-être vont-ils entreprendre des travaux?
Allez! zou en route pour SANTIAGO, il ne pleut plus et il fait surtout 30° le bonheur!
Lundi est une nouvelle journée de route mais sous le soleil cette fois. Nous arrivons dans la banlieue de Santiago et Tartine nous balade malgré les coordonnées gps de nos amis “les totos en vadrouille”. On tourne, on vire…Alain grince des dents et moi je n’ai pas envie de dormir dans la rue ce soir! Nous apercevons un immense resto pour touristes sur un tout aussi immense parking ombragé, à bout de souffle on se propose de passer la nuit ici. Nous entrons dans une magnifique boutique d’artisanat qui jouxte le restaurant et sommes accueillis par une jeune femme hyper sympa à qui nous demandons s’il est possible de passer une nuit sur le parking, elle ne sait pas, mais nous propose de venir dormir dans son jardin! Et voilà comment nous allons passer 2 jours et 2 nuits chez Marina et Roberto.
Marina nous explique qu’ils ont emménagé depuis 4 jours et la maison est envahie de cartons…Ceci ne lui pose aucun problème et ne l’empêche pas d’inviter des inconnus comme si nous étions des amis de toujours. Nous allons passer cette première soirée autour d’une picada suivie d’une parilla.
Marina et Roberto ont une petite fée (je voulais écrire une petite fille) Marina-Angélica appelée surtout “Pupi”, adorable et curieuse de tout. Encore un merveilleux moment, nous avons l’impression de nous connaître et malgré (parfois) la difficulté de la langue nous sommes tous très à l’aise.
Finalement nous apprenons que nous sommes à SAN JUAN DE PIRQUE, un petit village le long du rio Maipo.
Enfin une nuit calme, douce et paisible et sans pluie!
Mardi matin, Marina nous conduit à Puento Alto au départ du métro pour Santiago. Beau métro, propre et rapide pour atteindre facilement le centre ville.
Balade dans le centre : marché central, galeries marchandes, rues piétonnes, places, églises, du soleil et bien sûr beaucoup beaucoup de monde.
Journée très agréable, à l’ombre de préférence, il fait 32° et ça surprend un peu. Retour en métro, quelques courses en arrivant et nous attendons Roberto qui rentre du boulot à 21h! Les Chiliens font de longues journées, avec une coupure d’une heure pour le repas, ils travaillent le samedi et n’ont que 3 semaines de congés.
Ce soir encore un moment très sympa et un repas délicieux. Nous nous couchons tard mais c’est tellement bien et drôle que le temps file à toute allure.
Roberto nous dit que le lendemain il ira travailler plus tard afin que nous prenions le petit déjeuner ensemble. Pupi, est triste…elle préfèrerait aussi aller au collège plus tard!
Mercredi matin, bisous et au-revoir à Pupi, nous sommes tous les trois très émus mais nous allons certainement nous revoir en Novembre. Nous nous installons autour d’un pti déj monstrueux….Puis photos avant que Roberto parte au boulot.
Nous passerons la matinée avec Marina, admirant son artisanat, un travail d’artiste. Son atelier est comme elle : rayonnant! Elle tisse, coud, travaille la laine après avoir teint de façon naturelle les écheveaux et crée ensuite de véritables oeuvres d’art.
Il faut bien repartir pour pouvoir revenir! Nous nous donnons rendez-vous en Novembre. Merci Marina et Roberto pour tant de chaleur humaine, de générosité et de gentillesse. Que la vie est simple avec des personnes comme vous.
Nous partons vers VALPARAISON.
NOUS SOMMES DE RETOUR AU CHILI
Nous avons ce matin envie de partager avec vous ce magnifique texte écrit par Pablo NERUDA, Philosophe et Ecrivain Chilien.
Il meurt lentement
celui qui ne voyage pas,
celui qui ne lit pas,
celui qui n’écoute pas de musique,
celui qui ne sait pas trouver
grâce à ses yeux.
Il meurt lentement
celui qui détruit son amour-propre,
celui qui ne se laisse jamais aider.
Il meurt lentement
celui qui devient esclave de l'habitude
refaisant tous les jours les mêmes chemins,
celui qui ne change jamais de repère,
Ne se risque jamais à changer la couleur
de ses vêtements
Ou qui ne parle jamais à un inconnu.
Il meurt lentement
celui qui évite la passion
et son tourbillon d'émotions
celles qui redonnent la lumière dans les yeux
et réparent les coeurs blessés
Il meurt lentement
celui qui ne change pas de cap
lorsqu'il est malheureux
au travail ou en amour,
celui qui ne prend pas de risques
pour réaliser ses rêves,
celui qui, pas une seule fois dans sa vie,
n'a fui les conseils sensés.
Vis maintenant!
Risque-toi aujourd'hui!
Agis tout de suite!
Ne te laisse pas mourir lentement!
Ne te prive pas d'être heureux!
Pablo Neruda "Prix Nobel de Littérature 1971"
AU REVOIR EL BOLSON…
Mais avant un coup d’oeil sur l’aventure des duduland à l’école “Helena Dora Della Cha’ ”
Andréa, qui est la fille du propriétaire du camping où nous logeons depuis notre arrivée, est enseignante dans cette école. La rentrée vient de se faire, elle nous propose de venir parler aux enfants de notre pays, de notre projet etc…
Dans le buffle ça bourdonne…en Castellano!
Mardi matin, nous sommes prêts…Il fait un petit froid piquant ce qui ne facilite pas la détente! L’accueil chaleureux du personnel et le maté auront raison des tensions!
Une petite école au milieu de nulle part, nichée au coeur d’une végétation verdoyante, il y a tous les tons de vert, l’ambiance y est calme et douce.
Alfrédo, le directeur veille sur son équipe et les enfants d’un oeil bienveillant, il a la classe des grands, ils sont huit. Andréa a les plus jeunes, son sourire et sa gentillesse facilitent l’apprentissage…Elle a aussi huit enfants dans sa classe. Ces deux enseignants sont permanents.
Puis il y a Nadia qui est prof’ de sport. Une enseignante vient le mercredi pour la bibliothèque.
Ils ont également un atelier d’art plastique. N’oublions pas le poulailler pour les oeufs frais…mais aussi le miel, les enfants font de l’apiculture, du jardinage, de la culture à l’intérieur d’un magnifique mandala qu’ils ont construits avec leurs enseignants. Deux cuisinières préparent les repas et une autre personne entretient l’école.
Seize enfants de 5 à 13 ans fréquentent cette école. Ils arrivent en bus le matin vers 9h puis rentrent chez eux après le repas pris en commun à 13 h. Ils ont classe toute la semaine mais uniquement le matin. Leur journée commence par le lever du drapeau (pour cela le directeur désigne 3 enfants), puis un petit déjeuner, un moment de récréation et le début de la classe.
Les enfants posent sur nous un regard curieux…Certains ont repéré le Land garé tous les jours devant l’église à El Bolson.
Alain leur a dessiné une superbe carte de France. Allez! on commence…
…Puis le temps des questions…Comment s’appelle ton village? Quel âge as-tu? Comment s’appelle ton papa? Tes enfants etc…L’âge de la maman d’Alain les laisse perplexe….99 ans! Est-ce qu’il pleut beaucoup en France? Ils ont entendu à la télé qu’il y fait très froid en ce moment.
Nous leur promettons de leur envoyer des photos de notre village, de l’école etc…
Et…enfin…le moment très attendu…la visite de notre casita, certains ont leur appareil photo (pour le Land bien sûr!!)
LE BOUQUET FINAL…
Encore un magnifique moment de partage! Nous resterons en contact pour échanger des petits bouts de nos vies.
Au moment de partir, les enfants et leurs enseignants se mettent en cercle et chantent pour nous dire “au-revoir”, nous resterons dans leurs coeurs disent-ils et avant de rentrer en classe et de poursuivre la matinée, chaque enfant vient nous faire de grosses bises. Nous emportons aussi un peu de chacun de vous. Merci en particulier à Alfredo et Andrea pour leur accueil chaleureux en pleine période de rentrée des classes.
SUERTE!
Mercredi matin au retour de la douche, je croise Sylvia…Oscar, son mari, et Alain nous rejoignent et commence alors un long échange comme nous les aimons!!
Nous sommes attendus en ville, aussi nous nous donnons rendez-vous pour passer la soirée ensemble.
Sylvia et Oscar sont de la région de Buenos-Aires, ils voyagent à bord d’un combi Volkswagen. Sylvia est orthodontiste et Oscar chef d’orchestre.
Oscar parle bien notre langue…Il était étudiant à la Sorbonne en mai 68 et bien sûr, avec ses copains, a participé à “notre révolution”!
Nous avons beaucoup parlé, beaucoup ri…Nous nous reverrons bientôt à Buenos-Aires ou cet été en France lors de leur passage.
Nous nous sommes séparés les larmes aux yeux et nous, nous serions bien restés un jour ou deux de plus avec eux mais le Chili nous attend et bientôt nos vacances en France! Faudrait pas rater le vol…
COUP DE FOUDRE A EL BOLSON…
Nous pensions passer quelques jours dans cette petite ville sympa, le temps de faire quelques balades.
Finalement, à force de remettre chaque jour notre départ au lendemain, nous sommes là depuis un mois! Nous n’avions jamais imaginé prendre des vacances en voyage!
Nous avons fait des rencontres charmantes, Andréa et France qui nous chouchoutent au camping, croisé le chemin de Carol avec qui nous avons fait du Castellano tous les jours, partagé un peu du quotidien des habitués du “Ricardos” où nous avions notre Q.G.
Nous avons même eu l’audace d’assister à une conférence…Je vous donne le thème mais personne ne grimace! Le conférencier, pendant 3 heures nous a parlé des extraterrestres!! Oui c’est vrai nous n’avons pas tout compris mais nous nous sommes bien amusés! Fallait voir la tête des gens…On se demande encore ce qu’il a bien pu leur annoncer!
Pendant un mois nous avons vécu au rythme des habitants d’EL BOLSON, mangé les empanadas sur les pelouses en écoutant de la musique et en passant beaucoup de temps à regarder, écouter, apprécier…
Nous avons chaque jour rencontré des Français expatriés, des baroudeurs de tous pays, jeunes et moins jeunes ; et même un ami inconnu qui nous a laissé un mot hyper gentil sur le pare-brise. Je ne peux résister à l’envie de le partager avec vous :
“Salut les amis, je vous passe un grand bonjour et vous encourage à poursuivre votre fol objectif quel qu’il soit. Un proverbe Himalayen dit : “Une fois au sommet de la montagne, continue à grimper.”
Je voyage et prends plaisir à rencontrer moi aussi en Afrique ou ailleurs.
Salut les Dudu. Un voisin Bucco Rhôdanien. Régis
P.S Connaissez-vous le poème mis en musique par Georges Brassens “Les oiseaux de passage”?. CIAO A +”
Après avoir lu, par reflexe nous avons jeté un oeil alentours …. Alors si nos chemins, une autre fois se croisent, Régis dis nous où nous pouvons te retrouver. A bientôt l’Ami!
Pour ceux qui ont les pieds dans la neige…un peu de notre été sud-américain…
…de danse, de flânerie….
…de jeux, de rêverie !
Pour ceux qui savent que notre rêve est de vivre dans une maison en bois et de voyager… Alors? pas mal non?
Nous savourons notre dernier we à EL BOLSON, en flânant au camping, lecture et bronzette.
Vendredi soir Pétra et Patrick, un couple de Suisse, s’installent près de nous. Nous passerons la journée du samedi ensemble et terminerons autour d’un magnifique asado (pas de photos…je ne râle pas…tu ne râles pas…).
La semaine reprend sous le soleil et la bonne humeur! Nous sommes invités dans une école rurale pas très loin d’El Bolson alors on s’entraîne…. On vous raconte tout bientôt!
